- Digitale Edition
- /IG XII 4, 1
- /V. Tituli sacri
- /4. Leges de sacrificiis pecuniisque sacris
- /IG XII 4, 1, 338
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . [.]Ω̣Ε[. .]
1- - -
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μετὰ τοῦ ἱερέω[ς]
2- - - mit dem Priester
3[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τὸ ἐ]ξαιρ̣εθὲν ἀργύ[ρι]–
3- - - das herausgenommene Geld
4[ον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πα]ραχρῆμα ἐς τὸν τ[. .]
4- - - sofort in den
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν̣Α περὶ τούτων τοὶ [. .]
5- - - darüber die
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –των Τύχας Ἀγαθ[ᾶς]
6- - - der Guten Tyche
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πε{τ}ριγινομένου . . .
7- - - des übriggebliebenen
8[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μ]ηθὲν παρευρέσ[ει μη]–
8- - - nichts unter keinem Vorwand
9[δεμιᾶι – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ελευμέναν κ̣[ατ]ὰ
9- - - die geweihte (Priesterin) gemäß
10[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – το]ῦ ἱεροῦ· v εἰ δ̣έ̣ κα vac.
10- - - des Tempels. Wenn aber
11– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δίκας, [ὀ]φειλόν–
11- - - Recht, soll er schulden
12[τω – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὑπ]ὸ τᾶς βου–
12- - - durch den Rat
13[λᾶς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] ἀπὸ τῶν πρα–
13- - - von den
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –σθω δὲ ὁ νεωκό–
14- - - der Tempel-
15[ρος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐ]ξέστω αὐτῶι
15pfleger - - - sei ihm erlaubt
16– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – εἰ δὲ μή, ἐνθύμιον
16- - - wenn nicht, (sei ihm) Verfluchung
17[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀπο]τεισάτω ἐπιτίμιον
17- - - als Strafe zahlen
18– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ποτὶ τὸς προστάτας.
18- - - vor die Vorsteher.